El 20 de abril de 2010, la Portavoz de la Cancillería Jiang Yu ofreció la habitual conferencia de prensa. He aquí las preguntas y respuestas.

Jiang Yu: Señoras y Señores, ¡buenas tardes tengan todos! Ante todo doy a conocer una noticia: A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Ministro de Relaciones Exteriores de la República de Tajikistan Hamrokhon Zarifi hará una visita oficial a China del 25 al 29 de abril.

Ahora, estoy dispuesta a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: Últimamente RPDC y la República de Corea tienen algunas controversias acerca del incidente de hundimiento del Barco “Cheonan”. En el fin de la semana pasada, RPDC negó que tuviera relación alguna con ese incidente. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre el incidente?

RESPUESTA: El hundimiento del Barco “Cheonan ”es un incidente trágico. Por canales bilaterales, hemos expresado nuestra solicitud y condolencia a la República de Corea y a los familiares de las víctimas. Hemos tomado nota de que la República de Corea ha expresado que hará una investigación de manera científica y objetiva sobre el incidente. Confiamos en que las partes concernientes podrán tratarlo de forma adecuada.

PREGUNTA: Haga el favor de hacer una detallada introducción sobre el diálogo de alto nivel entre China y UE que tendrá lugar a finales de este mes. ¿ Quiénes participarán y cuándo comenzará el diálogo?

RESPUESTA: El Presidente de la Comisión Europea Sr. Barroso encabezará una importante delegación para visitar China a finales de este mes y asistirá a la ceremonia de inauguración de la EXPO Mundial 2010 de Shanghai. Publicaremos oportunamente las noticias al respecto.

PREGUNTA: Dalai Lama expresó su aprecio al trabajo de socorro en las zonas damnificadas por el terremoto y manifestó también su voluntad de ir a las zonas afectadas para expresar su solicitud a los damnificados. ¿Cuál es la reacción de la parte china al respecto?

RESPUESTA: En este momento, el gobierno y el pueblo chinos están haciendo todo el esfuerzo posible para el socorro. Los chinos residentes en el exterior, incluidos los compatriotas tibetanos en el exterior se preocupan mucho por las zonas damnificadas y expresan de diversas formas su simpatía y solicitud. En la actualidad hay suficientes recursos humanos para realizar el rescate. Los materiales necesitados están siendo transportados sin cesar a las zonas afectadas y las masas damnificadas están siendo asistidas e instaladas de forma adecuada. Al mismo tiempo, el gobierno respeta plenamente el culto y las costumbres religiosas de las masas de la localidad. Está realizando de manera ordenada el trabajo de consolación psicológica para con las masas damnificadas y las oraciones y actividades de círculos religiosos para librar almas de los difuntos también están llevándose a cabo sucesivamente.

PREGUNTA: Recientemente acaban de terminar las elecciones de Sudán. ¿Qué comentario tiene la parte china sobre estas elecciones?

RESPUESTA: Tuvieron lugar las elecciones en Sudán del 11 al 15 de abril. Se trata de una importante medida para implantar el 《Acuerdo Integral de Paz》entre el Norte y el Sur de Sudán y un esfuerzo positivo de la parte sudanesa para promover la reconciliación y unidad étnicas. China ha enviado observadores para las elecciones. Observamos con placer que las elecciones, en su conjunto, han sido estables y ordenadas y las partes concernientes han reaccionado positivamente. Estamos convencidos de que la feliz realización de las elecciones favorecerá al logro de la paz, estabilidad y desarrollo de Sudán y de la región. Junto con la comunidad internacional, la parte china está dispuesta a seguir jugando un papel positivo y constructivo para fomentar el proceso de paz entre el Norte y el Sur de Sudán.

PREGUNTA: G5+1 han celebrado varias rondas de consultas acerca del problema nuclear de Irán. ¿Ha habido algún cambio en la posición de la parte china respecto a las sanciones a Irán?

RESPUESTA: Recientemente G5+1 ha discutido en Nueva York la solución diplomática de este problema y los elementos en el proyecto de resolución del Consejo de Seguridad planteado por la parte norteamericana para imponer sanciones a Irán. La parte china ha manifestado en diversas ocasiones que el inicio de la discusión al respecto no significa el cierre de la puerta para el diálogo y la negociación. Siempre sostenemos que el diálogo y la negociación es la mejor vía para resolver el problema nuclear de Irán.

PREGUNTA: Según informaciones de los medios japoneses de difusión, el líder de RPDC Kim Jong-il visitará a China a finales de abril y pedirá a la parte china la asistencia para RPDC. Espero su confirmación.

RESPUESTA: Respecto al intercambio entre los Partidos de China y RPDC, les sugiero dirigirse al departamento competente de la parte china. Pero si tengo noticias al respecto, también se las informaré.

PREGUNTA: Dalai Lama expresó que espera ir a las zonas damnificadas de Yushu para manifestar su solicitud a los damnificados. ¿Se lo permitirá el gobierno chino?

RESPUESTA: En la actualidad, el trabajo de socorro está desarrollándose de forma integral y ordenada. Se ha respetado plenamente al culto y costumbres religiosas de las masas de la localidad. Están desplegándose sucesivamente las oraciones y actividades de los círculos religiosos para librar a almas de los difuntos.

PREGUNTA: En la semana pasada, Venezuela declaró que ha firmado un acuerdo de cooperación petrolera con la parte china y ha obtenido un préstamo de 20 mil millones de dólares norteamericanos de la parte china. Tenga la bondad de hacer una introducción al respecto.

RESPUESTA: En relación con la serie de acuerdos de cooperación entre China y Venezuela en las áreas de energías y finanzas, los departamentos correspondientes de China ya han publicado noticias al respecto. El gobierno chino y las delegaciones empresariales firmaron el día 17 diversos acuerdos bilaterales de cooperación con Venezuela que incluye un acuerdo marco de financiamiento de 10 mil millones de dólares norteamericanos y 70 mil millones de Yuanes RMB proporcionado por el Banco Nacional de Desarrollo de China a la parte venezolana y algunos otros acuerdos para fortalecer la cooperación entre China y Venezuela en las áreas de petróleo y electricidad. Estamos convencidos de que las dos partes harán esfuerzos mancomunados para implantar los acuerdos ya firmados y elevarán las relaciones sino-venezolanas a un nivel aún más alto.

PREGUNTA: Proporcione por favor los últimos datos sobre las donaciones de la comunidad internacional para las zonas damnificadas de Yushu.

RESPUESTA: Hasta ahora, más de 150 países y organizaciones internacionales y regionales han expresado solicitud y condolencia al gobierno y pueblo chinos, por lo que manifestamos nuestra sincera gratitud a la comunidad internacional por su preocupación y apoyo. Algunos países y organizaciones han expresado su voluntad de hacer donaciones a las zonas damnificadas, hecho que acogemos y agradecemos. Los departamentos correspondientes de China ya han publicado informaciones sobre los números de cuentas bancarias para recibir las donaciones.

Por las informaciones de que dispongo, hasta este momento, Japón, República de Corea, Francia, EE.UU. y Noruega nos han proporcionado asistencias y donaciones por diversos canales que totalizan unos 3 millones 200 mil dólares norteamericanos.

PREGUNTA: Ayer el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi conversó por teléfono con el Secretario de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de Kazakhstan Kanat Saudabayev. ¿Puede proporcionarnos algunos detalles sobre esa conversación telefónica?

RESPUESTA: Ya se han publicado noticias al respecto. Si Ud. necesita más informaciones, puedo ir a averiguar por Ud.

Si no tienen otras preguntas, les agradezco a Uds. por su presencia. ¡Hasta la próxima!