El 1ºde abril de 2010, el Portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores Qin Gang ofreció la habitual conferencia de prensa. He aquí las preguntas y respuestas.

Qin Gang: Señoras y señores, ¡buenas tardes! Ante todo doy a conocer algunas noticias:

1) Por invitación, el Presidente de China Hu Jintao asistirá entre el 12 y 13 de abril a la Cumbre de Seguridad Nuclear que se celebrará en Washington, EEUU. Entre el 14 y 17 de abril asistirá en Brasilia al II encuentro formal de los dirigentes de los países BRIC y realizará una visita de Estado a Brasil. Entre el 17 y 18 de abril realizará una visita de Estado a Venezuela y efectuará el día 18 de abril una visita de trabajo a Chile.

2) El Vice Ministro de Relaciones Exteriores Wang Guangya viajará el 5 de abril a Seúl para presidir junto con Shin Kak-soo, Primer Vice Ministro de Asuntos Exteriores y Comercio de la República de Corea, el II diálogo estratégico de alto nivel entre los Departamentos de Asuntos Exteriores de ambos países. En la ocasión, ambas partes efectuarán un amplio y profundo intercambio de opiniones sobre las relaciones bilaterales y sobre importantes problemas internacionales y regionales de interés común.

3) A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Vice Primer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores y de Reforma Institucional de Bélgica Steven Vanackere realizará entre el 5 y 7 de abril una visita oficial a China.

4) A invitación del Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi, el Ministro de Estado y de Asuntos Extranjeros de la República de Portugal Luis Amado efectuará entre el 8 y 10 de abril una visita oficial a China.

A continuación contestaré con mucho gusto sus preguntas.

PREGUNTA: Haga el favor de decirnos cuáles son los temas que se discutirán en la cumbre de seguridad nuclear de Washington y cuáles son las expectativas de China en la misma. ¿Qué iniciativas y propuestas presentará el Presidente Hu Jintao en la ocasión?

RESPUESTA: La presente cumbre de seguridad nuclear discutirá principalmente sobre la amenaza del terrorismo nuclear y las medidas de respuesta de los distintos países y de la comunidad internacional en su conjunto. Todas las partes prestan mucha atención a este importante evento internacional multilateral. Se sabe que asistirán al evento dirigentes o representantes de más de 40 países y responsables de organizaciones internacionales y regionales como las Naciones Unidas, la Agencia Internacional de Energía Atómica y la Unión Europea.

China concede gran importancia a la seguridad nuclear, se opone a la proliferación nuclear y al terrorismo nuclear y apoya a la comunidad internacional a reforzar la cooperación en este campo. Esperamos que la reunión pueda reunir los consensos de los distintos países sobre la seguridad nuclear y logre resultados positivos.

PREGUNTA: Después de las dos explosiones en estaciones del metro de Moscú, ¿tiene China plan de reforzar la cooperación con Rusia y otros países en la lucha contra el terrorismo? ¿Cuáles son las medidas concretas que va a tomar para intensificar esta cooperación?

RESPUESTA: A raíz del ataque terrorista ocurrido en el metro de Moscú hace pocos días, el Gobierno chino reaccionó rápido y lo condenó enérgicamente. El dirigente chino envió un mensaje al dirigente ruso para expresar su simpatía y solicitud. China condena toda forma de terrorismo y apoya al Gobierno y pueblo de Rusia en sus esfuerzos por combatir el terrorismo y salvaguardar la seguridad estatal y estabilidad social. China y Rusia son socios estratégicos. La seguridad y la lucha contra el terrorismo son importantes componentes de la cooperación China-Rusia. En los últimos años, ambos países han efectuado una fructífera cooperación en la lucha contra el terrorismo y la seguridad dentro del marco bilateral y el de la Organización de Cooperación de Shanghai. Por ejemplo, se realizaron ejercicios antiterroristas conjuntos y se ha establecido el mecanismo de consultas regulares entre las autoridades de seguridad y fuerzas del orden de ambos países. Estamos dispuestos a continuar reforzando la cooperación con Rusia en el sector de seguridad y la lucha contra el terrorismo para combatir juntos las “tres fuerzas” y salvaguardar la paz y tranquilidad de ambos países y de toda la región.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas. La primera: ¿Cuáles son los temas centrales de la reunión de los dirigentes de los países BRIC? ¿Cuáles son las expectativas de China en la presencia del Presidente Hu en la reunión? Según China, ¿cómo se debe fortalecer la cooperación entre los cuatros países? ¿Qué iniciativas y propuestas presentará el Presidente Hu en la reunión? La segunda: Haga el favor de hablarnos sobre el objetivo y la significación de la visita del Presidente Hu a Brasil, Venezuela y Chile. ¿Qué expectativas tiene China en los resultados de esta visita?

RESPUESTA: Los temas que se discutirán en el II encuentro formal de los dirigentes de los países BRIC incluirán principalmente la situación económica y financiera mundial, asuntos del G20, la reforma de las instituciones financieras internacionales, el cambio climático y la cooperación entre los cuatro países. China da suma importancia al evento y espera que la reunión, inspirada en el espíritu de beneficio mutuo y ganar-ganar, desarrolle positivas consultas sobre importantes problemas globales, una los esfuerzos por contribuir a la resurrección y crecimiento sostenible de la economía mundial y, al mismo tiempo, impulse la cooperación pragmática entre los cuatro países en salvaguardia de sus intereses comunes.

China siempre participa en la cooperación de los cuatro países a la luz del principio de entusiasmo, pragmatismo, apertura y transparencia. Creemos que el intercambio de opiniones entre los países BRIC sobre problemas fundamentales de la economía internacional y el desarrollo y la intensificación de su cooperación pragmática contribuirán a elevar la voz e influencia de los mercados emergentes y de los países en vías de desarrollo en su conjunto y a impulsar el desarrollo del multilateralismo.

En los últimos años, China y los países latinoamericanos han profundizado continuamente la confianza política mutua, ampliado sin cesar su cooperación de beneficio mutuo, enriquecido el intercambio humanístico y mantenido estrecha comunicación y coordinación en los asuntos internacionales. Las relaciones entre China y América Latina muestran una positiva tendencia de rápido desarrollo en todos los terrenos. La visita del Presidente Hu Jintao a Brasil, Venezuela y Chile persigue el objetivo de profundizar la amistad, aumentar la confianza mutua, ampliar la cooperación y buscar el desarrollo común. La visita reviste gran importancia para promover las relaciones de amistad entre China y los tres países, profundizar la cooperación amistosa y de beneficio mutuo y promover el desarrollo comprehensivo de las relaciones entre China y América latina. Tenemos la convicción de que la visita será un pleno éxito.

PREGUNTA: Según funcionarios norteamericanos, China, aunque con poca gana, ha aceptado comenzar a discutir la aplicación de sanciones contra Irán. ¿Significa ello que China ha hecho concesiones respecto a la aplicación de sanciones contra Irán? Si la respuesta es afirmativa, ¿por qué? Aparte, Said Jalili se encuentra de visita en Beijing y se entrevistará con el Consejero de Estado Dai Bingguo. Haga el favor de informarnos del contenido de las conversaciones que la parte china sostendrá con él. ¿Continuará el intento de persuasión? ¿Qué tipo de cooperación habrá entre China e Irán si se discuten las sanciones? Aparte, ¿visitará el dirigente de la RPDC Kim Jong-il a China en los próximos días?

RESPUESTA: En cuanto al problema nuclear de Irán, China continuará esforzándose por su solución pacífica.

El Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Irán Said Jalili visita China el 1ºde abril. El Consejero de Estado Dai Bingguo y el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi de China se entrevistará y sostendrá conversaciones con él en sendas ocasiones. Publicaremos oportunamente noticias sobre la visita.

Sobre la tercera pregunta, el Partido Comunista de China y el Partido del Trabajo de Corea han venido manteniendo una buena tradición de intercambio. Hasta el momento, no tenemos noticias sobre la visita de Kim Jong-il a China.

PREGUNTA: ¿Se entrevistará el Presidente Hu con el Presidente Obama durante su presencia en Washington para asistir a la cumbre de seguridad nuclear? Como EEUU es anfitrión de la reunión, ¿qué influencia tendrá la presencia del Presidente Hu sobre las relaciones China-EEUU?

RESPUESTA: Daremos a conocer oportunamente el programa del Presidente Hu Jintao durante la cumbre de seguridad nuclear.

Acabo de decir que la cumbre de seguridad nuclear es una importante conferencia internacional multilateral y discutirá sobre la amenaza del terrorismo nuclear y las medidas de respuesta de la comunidad internacional. Las relaciones China-EEUU, como lo hemos reiterado siempre, son muy importantes. Prestamos mucha atención a las relaciones China-EEUU y esperamos que éstas avancen por un camino de desarrollo duradero, sano y estable. La clave reside en el respeto recíproco, tratamiento en pie de igualdad, beneficio mutuo y provecho para ambas partes y la aplicación efectiva de los consensos logrados por los dirigentes de ambos países. Hay que adherirse a los principios y el espíritu de los tres comunicados conjuntos y la declaración conjunta firmados entre China y EEUU, tratar adecuadamente los asuntos sensibles e impulsar el desarrollo de unas relaciones positivas, cooperativas y comprehensivas entre China y EEUU.

PREGUNTA: El Ministro de Asuntos Exteriores de India Krishna visitará China el próximo lunes. ¿Quiénes se entrevistarán con él? ¿Cuáles serán los temas centrales de las discusiones? Este año se cumple el 60 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República Popular China e India. ¿Cómo ve China sus actuales relaciones con India? ¿Cuál es el mayor desafío que enfrentan las relaciones China-India?

RESPUESTA: China e India son recíprocamente importantes vecinos y al mismo tiempo países emergentes en desarrollo de mucho peso. La buena vecindad, amistad, cooperación de beneficio mutuo y desarrollo común de China e India revisten trascendental significación para ambos países y pueblos, para los esfuerzos conjuntos por enfrentar los problemas y desafíos globales y para la paz, estabilidad y desarrollo de la comunidad internacional. Damos gran importancia al ulterior fortalecimiento de la asociación estratégica integral con India.

En los últimos años, las relaciones China-India han mostrado una positiva tendencia de desarrollo. Ambos países han establecido una asociación estratégica orientada a la paz y prosperidad, llegado a un acuerdo sobre las “diez estrategias” para profundizar la cooperación de beneficio mutuo en los distintos terrenos y publicado el documento “Sobre las Perspectivas Comunes del Siglo XXI”. También hemos llegado a un acuerdo sobre los principios políticos orientadores para los problemas fronterizos existentes entre los dos países. Todos éstos son notables e importantes frutos logrados en los últimos años en nuestras relaciones bilaterales

Los intercambios amistosos entre China e India tienen una historia milenaria. Esperamos que los dos países sepan profundizar continuamente su amistad tradicional y abordar adecuadamente sus problemas y desafíos con una visión estratégica y global. Esperamos y deseamos trabajar junto con India por aumentar ulteriormente la confianza estratégica mutua, intensificar la cooperación de beneficio mutuo y estrechar los contactos y la coordinación en los asuntos internacionales, impulsando así el constante desarrollo de las relaciones bilaterales. Desde este punto de vista damos bienvenida y gran importancia a la próxima visita a China del Ministro de Asuntos Exteriores Krishna. Durante su estadía en China, el Primer Ministro Wen Jiabao se entrevistará con él y el Ministro de Relaciones Exteriores Yang Jiechi sostendrá conversaciones con él. Además, el Ministro de Asuntos Exteriores Krishna dará una conferencia en el Instituto de Asuntos Internacionales de China. Tenemos la convicción de que las dos partes aprovecharán la oportunidad que brinde la visita del Ministro de Exteriores Krishna para promover el diálogo, reforzar la cooperación e impulsar el ulterior desarrollo de las relaciones China-India.

PREGUNTA: Sobre el problema nuclear de Irán, Ud. solía decir que la posición de China se inclinaba más por el diálogo que por las sanciones. Pero, ahora Ud. se ha limitado a hablar de una solución por vía pacífica. ¿Significa ello que China se inclina ahora más por la aplicación de sanciones contra Irán? ¿Podría Ud. explicar una vez más la actual posición de China?

RESPUESTA: Ya hemos reiterado en múltiples ocasiones nuestra posición respecto al problema nuclear de Irán, que es bien definida y consecuente. Seguiremos esforzándonos por que el problema nuclear de Irán evolucione hacia una solución pacífica y continuaremos en distintas formas nuestros contactos y consultas con todas las partes concernientes.

PREGUNTA: Una conocida corporación norteamericana de antivirus afirma en su informe de seguridad publicado en marzo pasado que la mayor parte de los correos electrónicos maliciosos que llegan a Estados Unidos tienen su origen en Zhejiang, China. ¿Tiene Ud. algún comentario al respecto?

RESPUESTA: Hemos reiterado en muchas ocasiones que el Gobierno y las leyes de China prohíben estrictamente los ataques cibernéticos, incluido el hackerismo. Conforme a la ley, el Gobierno chino combate severamente este tipo de actividades. Últimamente algunas personas y organizaciones extranjeras usan sin cesar el tema de ataques hackers para cuestionar a China. En realidad, China es también víctima de ataques cibernéticos. ¿Por qué lo digo así? Primero, la red y las computadoras de China también son objetos de ataques hackers. La piratería en el internet es un crimen transnacional en el espacio virtual. La comunidad internacional debe intensificar la cooperación para combatirla conjuntamente. En segundo lugar, son irresponsables y abrigan segundas intenciones quienes afirman que los ataques hackers provienen de China y acusan o insinúan una supuesta participación del Gobierno chino en los ataques hackers sin haber hecho investigación ni poder presentar pruebas fehacientes. ¿No es éste un tipo de ataque cibernético contra China? Además, si uno prende su computadora y entra en el internet, verá que circulan allí todos los días ataques infundados y tergiversaciones maliciosas contra China. Los periodistas aquí presentes lo saben mejor que yo. ¿No es ésta una forma de ataque cibernético contra China? Nos oponemos firmemente a este tipo de ataque cibernético contra nuestro país.

PREGUNTA: ¿Quién asistirá en representación de China a la I Cumbre de la Comisión del Mekong que se celebrará la semana próxima en Tailandia? La segunda pregunta: Una hora después del dictado de la sentencia sobre el Caso Río Tinto, dos empleados de empresas siderúrgicas de China también fueron condenados, lo que no se ha dado a conocer al público hasta ahora. ¿Podría informarnos de detalles de la sentencia? La tercera pregunta: EEUU ha expresado su deseo de impulsar las sanciones contra Irán en las próximas semanas. ¿Tiene China algún comentario al respecto? ¿Tiente China la misma prisa que EEUU en solucionar el problema nuclear de Irán?

RESPUESTA: La I Cumbre de la Comisión del Mekong se celebrará del 4 al 5 de abril en Tailandia. El Vice Ministro de Relaciones Exteriores Song Tao asistirá a la reunión a la cabeza de la delegación china. A la luz del espíritu de “consulta en pie de igualdad, intensificación de la cooperación, beneficio mutuo, ganar-ganar y desarrollo común”, China reforzará la comunicación y diálogo con los países presentes en la reunión e intensificará la cooperación con la Comisión del Mekong y los países del curso inferior del Mekong para promover juntos el desarrollo económico y social sostenible de la región.

En cuanto al problema nuclear de Irán, China, profundamente preocupada por la actual situación del problema, está intensificando los contactos con las distintas partes concernientes e intercambiar opiniones con ellas a fin de impulsar el problema nuclear de Irán a evolucionar hacia una solución adecuada por medios diplomáticos y el logro de resultados positivos.

Sobre lo que pasa con las personas relacionadas con el caso Río Tinto, se debe preguntar a los departamentos judiciales. Creo que las autoridades judiciales continuarán el proceso conforme a la ley.

PREGUNTA: La primera pregunta: EEUU anunció ayer que los directores generales de política de los países del G5+1 han logrado en una reunión por teléfono ciertos consensos sobre la aplicación de sanciones contra Irán. ¿Significa ello que China ha comenzado a apoyar la aplicación de sanciones contra Irán o ya está considerando esta posibilidad? La segunda pregunta: El Presidente Hu asistirá a la cumbre de seguridad nuclear. ¿Cuáles son las preocupaciones concretas de China en la seguridad nuclear?

RESPUESTA: El 31 de marzo, hora de Beijing, los Directores Generales de Política de los Ministerios de Exteriores de China, EEUU, Rusia, Reino Unido, Francia y Alemania efectuaron una reunión por teléfono e intercambiaron opiniones sobre el problema nuclear de Irán. Todas las partes aceptaron continuar los contactos por distintos canales. China seguirá desempeñando un papel constructivo en la búsqueda de una solución del problema nuclear de Irán por vía diplomática.

En cuanto a la cumbre de seguridad nuclear, acabo de decir que China presta mucha atención a la seguridad nuclear y toma seriamente en cuenta el desafío que representan actualmente la proliferación nuclear y el terrorismo nuclear para la comunidad internacional. Esperamos fortalecer la comunicación y cooperación con la comunidad internacional para enfrentar conjuntamente este desafío. Esperamos que la cumbre logre resultados positivos.

PREGUNTA: El G5+1 para el problema nuclear de Irán ha decidido sentarse para discutir sanciones contra Irán. ¿Apoya China sanciones contra Irán en su conjunto o sólo contra determinadas instituciones relacionadas con el programa nuclear de Irán? ¿Posee China ya pruebas para mostrar que el programa nuclear de Irán no es uno con fines pacíficos sino un programa militar?

RESPUESTA: Respecto al problema nuclear de Irán, China aboga por tener en cuenta tanto la salvaguardia del régimen internacional de no proliferación nuclear como la salvaguardia de la paz, seguridad y estabilidad de la región. En la discusión sobre el problema nuclear de Irán, China parte siempre de estos dos puntos de vista, desempeña un papel responsable, positivo y constructivo y se esfuerza por buscar una solución adecuada para el problema nuclear de Irán. Somos de la opinión de que cualquier salida o resultado debe responder a los dos objetivos

En cuanto a la naturaleza del programa nuclear de Irán, consideramos que en este problema debemos salvaguardar el régimen internacional de no proliferación nuclear. Nos oponemos a la posesión de armas nucleares por parte de Irán. Al mismo tiempo creemos que Irán, como país soberano, tiene el derecho al uso pacífico de la energía nuclear. Cualquier país debe someter su programa de desarrollo y uso pacífico de la energía nuclear a la supervisión de la AIEA y asegurar que el programa esté al servicio de objetivos pacíficos. Esperamos que las distintas partes concernientes refuercen la comunicación y cooperación y esclarezcan aún más y tratar apropiadamente los problemas pendientes en un esfuerzo por solucionar adecuadamente el problema nuclear de Irán por medio de negociaciones diplomáticas.

PREGUNTA: Ud. acaba de decir que los seis países celebraron una reunión por teléfono y las partes mantienen contactos por el problema nuclear de Irán. Pero, algunos reportajes afirman que los seis países están discutiendo problemas relacionados con un proyecto de resolución sobre sanciones contra Irán. ¿Lo podría confirmar?

RESPUESTA: China seguirá trabajando por la solución del problema nuclear de Irán por vía diplomática. Estaremos en contacto con las distintas partes.

PREGUNTA: El caso Río Tinto y el problema de Google recién sucedidos han sembrado dudas sobre el ambiente para la inversión extranjera en China. La opinión pública se preocupa de que las medidas recién promulgadas para la administración de la certificación de productos de innovación independiente puedan llevar a una reducción de los beneficios de la inversión extranjera en China. ¿Qué opina Ud. de esto?

RESPUESTA: No estoy de acuerdo con este punto de vista. China sigue invariablemente la estrategia de apertura de beneficio mutuo y ganar-ganar y no vacilará en la aplicación de esta política. Como siempre, damos bienvenida a la inversión de empresas extranjeras en China y creamos oportunidades y un buen ambiente, justo, abierto y transparente, para su inversión. Estamos dispuestos a escuchar opiniones y sugerencias de empresarios extranjeros sobre la inversión en China y a proteger sus derechos e intereses legítimos.

Sobre el ambiente del mercado chino, me gustaría señalar los siguientes puntos:

En primer lugar, China es un enorme mercado con una población de mil 300 millones de habitantes, que todavía está creciendo. Ningún empresario con visión estratégica haría caso omiso de un mercado tan grande.

En segundo lugar, China posee inagotables recursos humanos bien instruidos, de alta calidad y relativamente baratos. Cada año, en nuestras universidades se gradúan millones de estudiantes, lo que significa para la inversión y el negocio de los empresarios extranjeros un apoyo en abundantes recursos humanos calificados.

En tercer lugar, la infraestructura de China está mejorando constantemente. Las instalaciones de transporte, carreteras, puertos y comunicaciones han registrado un rápido desarrollo en los últimos años y se están mejorando todavía.

Echemos ahora una mirada al ambiente legal para la inversión en China. Desde la reforma y apertura, China ha decretado más de 200 leyes y reglamentos sobre la inversión y el negocio de empresarios extranjeros en China y firmado con otros países más de 120 acuerdos bilaterales de protección de inversiones. Desde su ingreso en la OMC en 2001, China ha venido cumpliendo rigurosamente sus compromisos ante esta organización, habiendo repasado y examinado los reglamentos domésticos contrarios a las reglas de la OMC. Por consecuencia, ha revisado o abolido más de 2.300 leyes y reglamentos.

En resumen, el ambiente para la inversión es cada vez mejor en China. De hecho, China ha atraído más inversión extranjera que cualquier otro país durante muchos años. A fines del año pasado, había en conjunto 680.000 empresas extranjeras en China. Sólo el año pasado se registró un aumento de 25.000. El volumen total de inversión extranjera llega casi a un billón de dólares US. Más de 480 de las empresas Fortune 500 tienen oficinas en China. Tanto el número de empresas extranjeras como el volumen de inversión extranjera en China están creciendo constantemente.

La mayoría de las empresas extranjeras en China funcionan bien y tienen ganancias. Según estadísticas de la Cámara de Comercio de EEUU en China, había a finales del año pasado más 58.400 corporaciones norteamericanas en China. La cámara realizó entre 338 empresas norteamericanas una encuesta, según la cual dos tercios dijeron que tuvieron beneficios. Sólo un 4% declaró que había sufrido graves pérdidas. Entre las compañías norteamericanas con más de 20 años de experiencia de inversión en China, un 93% afirmó que había tenido resultados positivos en China y ninguna había sufrido pérdidas graves.

Algunos reportajes y empresas extranjeras se quejan últimamente por el deterioro del ambiente para la inversión en China. Pienso que deben mirar este asunto con una perspectiva de largo plazo y global. El problema de Google y el caso Río Tinto que usted mencionó son apenas casos comerciales individuales que implican a empresas individuales. No pueden ser interpretados como cambios de la política de reforma y apertura de China y de su ambiente para la inversión ni representan la opinión de las empresas extranjeras en su conjunto.

China es un Estado de Derecho. Mientras da bienvenida a los inversionistas extranjeros, les requiere por supuesto acatar las leyes y reglamentos de China. Cuando alguien viole la ley se le aplicará castigo conforme a la ley. Sólo así se proporcionará un ambiente justo para la inversión de todas las empresas extranjeras.

Tomemos Google como ejemplo. Desde su entrada en el mercado chino en 2007, Google ha desarrollado en el corto plazo de tres años cinco empresas de inversión exclusiva o conjunta y cubre una amplia gama de negocios como servicios de búsqueda, desarrollo de software y hardware y publicidad. ¿Cómo explicará Ud. el incremento tan rápido de los resultados de Google en China si no existe un ambiente favorable para la inversión? En realidad, ninguna de las cinco compañías de Google se ha retirado de China hasta la fecha. ¿Qué significa ello?

Además, me gustaría reiterar que el Gobierno chino da igual trato a las empresas nacionales y extranjeras. No hay discriminación. Desde nuestro ingreso en la OMC, hemos concedido el tratamiento nacional a las empresas extranjeras y las hemos tratado como miembros de nuestra propia familia, lo que proporciona también un ambiente justo para la inversión extranjera.

Aquí surge un problema: cómo se adaptan las empresas extranjeras a la nueva situación y nuevo ambiente de China. Con su ingreso en la OMC, China ha concedido el tratamiento nacional a las empresas extranjeras. Además, estamos construyendo una sociedad amigable con el medio ambiente y ahorradora de recursos y esforzándonos por ahorrar la energía y reducir las emisiones. Algunas empresas extranjeras pueden encontrar que hay menos tratos preferenciales que hace 30 años y tienen que manejar sus negocios de una manera diferente. Mientras tanto, un gran número de empresas chinas se han hecho más fuertes, de modo que se ha tornado más intensa la competición en el mercado chino. Sin embargo, el mercado chino ofrece aún numerosas oportunidades y China sigue siendo un destino ideal para los inversionistas extranjeros. Me gustaría citar al inglés Charles Darwin, fundador del evolucionismo, quien dijo: “los más aptos sobreviven a la selección natural”. Esperamos que las empresas extranjeras, con el espíritu emprendedor inherente a los empresarios, sabrán adaptarse a los cambios, aprovechar las oportunidades, hacer frente a los desafíos, reajustar su estrategia de desarrollo, proporcionar por medio de la innovación científica y tecnológica más y mejores tecnologías, productos y servicios a los consumidores y lograr así sobrevivir, desarrollarse y prosperar en el mercado de China. Antes del ingreso de China en la OMC, ya advertimos a las empresas chinas que debían prepararse bien para enfrentar una competición más feroz en el mercado. Conscientes de esta situación, muchas compañías chinas no sólo han sobrevivido sino se han desarrollado y robustecido mediante sus propios esfuerzos.

En conclusión, China se adhiere firme e invariablemente a la estrategia de apertura de beneficio mutuo y ganar-ganar. Damos bienvenida a los inversionistas extranjeros. Quisiera decir a todos los empresarios extranjeros que hacen inversión y negocios en China conforme a la ley: ¡Que ganen mucho dinero!

Si no tienen más preguntas, ¡gracias por su presencia!