El 8 de diciembre de 2009, Jiang Yu, Portavoz de la Cancillería, ofreció la habitual conferencia de prensa. He aquí las respuestas a las preguntas.

Jiang Yu: Señoras y señores, ¡buenas tardes! Hoy no tengo ninguna noticia que dar a conocer. Ahora con mucho gusto responderé las preguntas de ustedes.

PREGUNTA: William Burns, Subsecretario de Estado de Estados Unidos, se encuentra de visita en China. ¿Cuáles funcionarios de la parte china se entrevistarán con él? ¿Abordarán ambas partes el problema de Irán?

RESPUESTA: El Subsecretario de Estado norteamericano William Burns visitará hoy y mañana a China. Ambas partes intercambiarán opiniones sobre las relaciones chino-estadounidenses y los problemas importantes de interés común. Difundiremos informaciones sobre las entrevistas pertinentes.

PREGUNTA: Haga el favor de informarnos del orden del día concreto sobre la participación del Primer Ministro Wen Jiabao en la Conferencia de Copenhague. ¿Se entrevistará con el Presidente Obama?

RESPUESTA: El Premier Wen Jiabao ya ha aceptado la invitación del Primer Ministro danés Anders Rasmusen para asistir a la Conferencia de Copenhague. El orden del día concreto del viaje del Premier Wen se encuentra en curso de definición, incluyendo la entrevista bilateral mencionada por usted.

A criterio de nosotros, la clave del éxito de la Conferencia de Copenhague es persistir en los principios fundamentales definidos en la "Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático" y el "Protocolo de Kyoto", sobre todo en el "principio de responsabilidad común pero con diferencia", persistir en el rumbo indicado por el "Mapa de Ruta de Bali", consolidar y ampliar los consensos alcanzados en los terrenos de aminoramiento, adaptación, fondo y transferencia de tecnología, confirmar los avances alcanzados hasta hoy en las negociaciones y encarnar plenamente los deseos comunes de la comunidad internacional de enfrentar el cambio climático. En estos últimos momentos clave, esperamos que los países desarrollados puedan mostrar a plenitud su voluntad política y sinceridad, cumplir con sus deberes, hacer realidad sus compromisos y ser los primeros en convertir efectivamente el programa de reducir en grandes márgenes las emisiones y los compromisos sobre fondos y transferencias tecnológicas en acciones reales. La parte china mantendrá su actitud dinámica y constructiva en la Conferencia de Copenhague.

PREGUNTA: La IV Rueda de la Consulta Estratégica China-Rusia sobre la Seguridad se realiza hoy en Beijing. ¿Podría usted darnos más informaciones al respecto? Nicolai Patrushev, Secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, se entrevistará con el Presidente Hu Jintao. ¿Qué problemas abordarán ambas partes?

RESPUESTA: Precisamente como señaló usted, el Secretario del Consejo de Seguridad de Rusia, Patrushev, se encuentra de visita en China entre los días 7 y 8, para realizar con el Consejero de Estado Dai Bingguo la IV Rueda de la Consulta Estratégica China-Rusia sobre la Seguridad. Esta mañana, el Consejero de Estado Dai Bingguo sostuvo con él una conversación; al mediodía, el Viceministro Wang Guangya tuvo un encuentro con él; y por la tarde, el Presidente Hu Jintao y el Consejero de Estado Meng Jianzhu se entrevistarán con él por separado y más tarde se dará a conocer informaciones.

China y Rusia son países vecinos y también socios estratégicos. La oportuna comunicación y consulta entre ambas partes a altos niveles sobre importantes problemas internacionales y regionales contribuyen a aumentar la confianza mutua política de las dos partes y promover la cooperación en los diversos dominios y la coordinación estratégica y, al mismo tiempo, desempeñan un papel positivo en el mantenimiento de la paz y estabilidad mundiales.

PREGUNTA: Anoche tuvieron lugar explosiones en Pakistán y, como consecuencia, murieron 50 personas por lo menos. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Condenamos los incidentes terroristas que tuvieron lugar en las regiones de Lahore y Peshawa. Nos oponemos a todas las manifestaciones del terrorismo. Como vecino amigo de Pakistán, el Gobierno de China seguirá apoyando firmemente al Gobierno y pueblo de Pakistán en sus esfuerzos infatigables por salvaguardar la estabilidad del país.

PREGUNTA: Bosworth, Representante Especial de la Política Estadounidense sobre la RPDC, se encuentra ahora de visita en la RPDC. ¿Qué es lo que espera la parte china sobre esta visita?

RESPUESTA: El Representante Especial de la Política Estadounidense sobre la RPDC, Bosworth está realizando una visita a la RPDC. Apoyamos el contacto y el diálogo entre Estados Unidos y la RPDC. Esperamos que el diálogo ayude a profundizar la comprensión mutua, dar solución a las preocupaciones del uno y el otro y promover la reanudación de la Conversación Sexpartita. Después de terminar su visita a la RPDC, el Sr. Bosworth vendrá esta semana a Beijing.

PREGUNTA: Según se informó, Japón retuvo un barco pesquero de China por violar la "Ley de Soberanía Pesquera". ¿Es posible que la parte china trate, a través de esfuerzos diplomáticos, de rescatar a los tripulantes retenidos?

RESPUESTA: Días atrás, de acuerdo con una notificación de la Administración de Productos Acuáticos de Japón al Consulado General de China en Osaka, un barco pesquero de China fue retenido por la parte china por pescar más allá del límite. La parte china está haciendo una averiguación al respecto y, al mismo tiempo, exhorta a la parte japonesa a garantizar los derechos legítimos de los tripulantes retenidos.

Si no hay otras preguntas, gracias a todos por la presencia. ¡Hasta la vista!