El 24 de noviembre de 2009, el portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, Qin Gang, ofreció la habitual conferencia de prensa, cuya transcripción es como sigue.

Qin Gang: Buenas tardes. Ayer anunciamos que la 12° Cumbre China-Unión Europea tendrá lugar el 30 de noviembre en la ciudad de Nanjing de la provincia de Jiangsu, China. Para ayudar a los periodistas de dentro y fuera del país a conocer mejor los antecedentes de las relaciones entre China y UE y la próxima Cumbre China-Unión, tenemos el honor de invitar especialmente al Vice Ministro de Relaciones Exteriores Zhang Zhijun y el jefe del Departamento de Europa del Ministerio de Comercio a ventilar sobre la Cumbre hoy por la tarde a las 3:30 horas para los medios de comunicación de dentro y fuera del país. Sean bienvenidos todos.

Ahora estoy dispuesto a contestar sus preguntas.

PREGUNTA: Según South China Morning Post, el secuestrado carguero chino De Xin Hai probablemente será puesto en libertad en la semana que viene y el dueño del carguero está dispuesto a pagar 3.5 millones de dólares norteamericanos de rescate a los piratas. Espero su confirmación. Ud. dijo antes que la parte china está haciendo todos los esfuerzos posibles para rescatar el carguero. ¿Puede proporcionar algunos detalles sobre el trabajo de rescate?

RESPUESTA: Estamos haciendo todos nuestros esfuerzos por rescatar al carguero De Xin Hai. No puedo proporcionarle los detalles al respecto.

PREGUNTA: Sr. Huang Qi fue condenado en Chengdu a tres años de prisión. Yo sé que no es una pregunta relacionada con la diplomacia, pero quisiera conocer su comentario sobre ello. Otra pregunta que guarda relación con ello es respecto al Sr. Ai Weiwei, quien es muy conocido internacionalmente. Hay reportajes que informan que el gobierno chino está investigando su situación financiera. ¿Qué comentario tiene Ud. al respecto?

RESPUESTA: Las autoridades judiciales tratarán esos casos individuales conforme a la ley.

PREGUNTA: El enviado especial norteamericano para el problema nuclear de la península coreana visitará a RPDC el 8 de diciembre para discutir dicho problema. Sabemos también que el ex enviado especial norteamericano para el problema coreano visitó en sábado pasado a RPDC a título personal. El Ministro de Defensa Nacional de China Liang Guanglie ahora está visitando a ese país. ¿Indican las recientes consultas intensivas que se han logrado algunos importantes progresos en el problema nuclear de la península coreana? ¿Hay posibilidad de reanudarse las conversaciones a seis dentro de poco?

RESPUESTA: En este momento, las conversaciones a seis enfrentan a una importante coyuntura y requieren especialmente los esfuerzos concertados de todas las partes para promover la reanudación de las conversaciones a seis y fomentar el proceso de desnuclearización de la península coreana. Por lo tanto, apoyamos y acogemos los contactos y diálogos entre EE.UU. y RPDC y deseamos que estos contactos y diálogos puedan obtener progresos positivos. Como país anfitrión de las conversaciones a seis, China hará como siempre esfuerzos constructivos por promover las conversaciones a seis y la desnuclearización de la península coreana y salvaguardar la paz y estabilidad de la península coreana.

Ud. mencionó la visita del Ministro de Defensa Nacional Liang Guanglie a RPDC, eso es parte del intercambio normal entre las fuerzas armadas de los dos países con el objetivo de consolidar y desarrollar la amistad entre China y RPDC y promover el intercambio y cooperación entre los dos ejércitos. La parte china seguirá haciendo su debida contribución por promover el desarrollo de las relaciones entre nuestros dos países y ejércitos y salvaguardar la paz y estabilidad de la región de la península coreana.

PREGUNTA: Tengo dos preguntas. La primera, los medios de comunicación de India informaron ayer que cerca de tres mil trabajadores chinos fueron repatriados. Espero su confirmación y su comentario. La segunda, según informaciones de medios locales de las Filipinas, ayer ocurrió un incidente de disparos en el sur de Filipinas, ¿qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: Con respecto a su primera pregunta, no he leído las informaciones al respecto. Siempre nos pronunciamos por el desarrollo de las relaciones económicas y comerciales y por la enérgica promoción de la cooperación en inversión, incluida la creación de condiciones favorables para la cooperación laboral entre China e India, cooperación que corresponde a los intereses de las dos partes.

En relación con el incidente de ataque en el sur de Filipinas, hemos leído las informaciones al respecto. La parte china se siente estremecida por ello, condena el incidente y expresa su sincera solicitud a los familiares de las víctimas.

PREGUNTA: Dos preguntas relacionadas con India. El dirigente de una organización separatista de Kashmir declaró la semana pasada que China debe asumir la responsabilidad por la paz en la región de Kashmir. ¿Mantiene la parte china comunicación al respecto con India y Pakistán? Por otra parte, se informa que India hoy ensayó un misil Agni-2 de medio alcance. ¿Qué comentario tiene la parte china al respecto?

RESPUESTA: La posición de China es consecuente. El problema de Kashmir es un problema entre India y Pakistán dejado por la historia. Esperamos que India y Pakistán puedan resolver adecuadamente este problema mediante el diálogo y consultas.

En relación con el ensayo de misil por India, se trata de un asunto propio de India y no quiero hacer comentario excesivo. Esperamos que los países concernientes puedan hacer contribuciones por la salvaguardia de la paz y estabilidad de la región.

Si no tienen más preguntas, termina hasta aquí la conferencia de hoy. Muchas gracias por su presencia. ¡Hasta la próxima!