值此辞旧岁、迎新春的美好时刻，我谨代表中国驻西班牙使馆，向旅居西班牙的全体华侨华人、中资机构人员和留学生拜年。祝大家身体健康，阖家欢乐，事业和学业有成。

2009年是我国改革开放发展进程中具有重大意义的一年。全国人民万众一心、团结奋进，用现代化建设的伟大成就庆祝了共和国60周年华诞。同时，我国积极应对金融危机、气候变化等全球性挑战，进一步扩大同世界各国的交流合作，为世界和平与发展做出了重要贡献。

过去的一年，中西关系再结硕果。两国高层互访频繁，政治互信增强，经贸合作加深，人文交流蓬勃开展，中西全面战略伙伴关系进一步深化。在这一年里，广大旅西侨胞心系祖国，团结互助，以实际行动支持祖国建设与和平统一大业，为中西关系的发展发挥了重要的桥梁作用。

“虎添双翼前程远，国展宏图事业新”。2010年，我国将喜迎上海世博会、广州亚运会等一系列国际盛会，中西关系也将在新的历史起点上继续向前迈进。中国驻西班牙大使馆将牢记祖国和人民的重托，继续坚持“以人为本”、“外交为民”的宗旨，努力为广大华侨华人同胞、中资机构人员和留学生提供热忱服务，并愿与大家一道，为祖国的繁荣昌盛、为推动中西关系不断向前发展作出更大贡献。

             中国驻西班牙大使   朱邦造

             二0一0年二月十日